Смятам да се снимам с тези двамата само още веднъж.
Vyfotil bych se s těmahle dvěma... ještě jednou.
Ще ви питам само още веднъж.
Zavolám vás už jen jednou a naposled.
Ще те попитам само още веднъж.
Zeptáme se už naposledy. Kde je Mary Porticová?
Но ако още веднъж дойдеш, само още веднъж... да й вземеш парите, ела с пистолет.
Jestli se ještě někdy vrátíš, abys jí vzal peníze, tak si přines pistoli.
Ще го повторя само още веднъж.
Zkusíme to s váma probrat ještě jednou.
Само още веднъж и те оставям.
Jen jednou a nechám vás na pokoji.
Ще ме попиташ само още веднъж?
Ty se mě tedy zeptáš ještě jednou?
Ще попитам само още веднъж, Кал.
Budu se tě ptát už jenom jednou, Cal.
Цял живот си мислих, че ако мога да поговоря с родителите само още веднъж, дори за пет минутки ще ми е достатъчно.
Podívej, celý svůj život jsem myslel na to, že bych ještě jednou mohl mluvit se svými rodiči, třeba jen pět minut, i to by stačilo.
Само още веднъж да избягаш, ще те убия.
Jestli příště utečeš, tak tě zabiju!
Можеш ли да повториш само още веднъж какво точно искаше?
Můžeš mi říct ještě jednou jen ještě jednou že opravdu chceš, abych s tebou šla?
Аз съм ти гост, само още веднъж.
Jsem tvůj host. Ještě jeden. Podej mi ho.
Знам, че сте търсили, но ви моля, погледнете само още веднъж.
Rozumím, že jste se dívala, ale mohla byste se jen podívat ještě jednou.
Но ако ме караш да чакам така, само още веднъж, цялата сделка отпада.
Jestli mě jenom jednou necháš takhle čekat, naše dohoda se ruší. Ne, nenechám.
Ще те помоля само още веднъж.
Už toho začínám mít dost, abych se ptal ještě jednou.
Само още веднъж и няма да ходим никъде
Ještě jednou a nikam vás nevezmu.
Само още веднъж искам да ги чуя.
Chci to slyšet. Chci zpátky svoje peníze.
Щях да знам ако бях там, но само още веднъж.
Já... Já snad vím, jestli jsem tam byl, ale - ale ještě jednou.
Не може ли да се видим само още веднъж?
Cožpak už se nesmíme ani jednou vidět?
Искам да кажеш "да" само още веднъж.
Jen potřebuju, abys řekla ano ještě jednou.
Ще отидем само още веднъж, за да получим достатъчно, за да си направим бял маникюр като Ким Кардашиан.
Ještě jednou se tam vrátíme, abysme měly dost lepicích pásek na manikúru ve stylu Kim Kardashian.
Ще го кажа само още веднъж.
Říkám vám to všem a naposledy.
Стивън, ще те питам само още веднъж.
Stephene, požádám tě o to ještě jednou.
Ще ви попитам само още веднъж г-н Уелингтън.
Zeptám se vás už jen jednou, pane Wellingtone.
И така деца, както стоях на този фар и гледах към това момиче, почувствах че нещо се случва вътре в мен, нещо което се случи само още веднъж през целия ми съзнателен живот.
Děti, když jsem stál na tom majáku a podíval se na tu holku, ucítil jsem, že se ve mně něco děje. Něco, co se mi za celý dospělý život kromě toho stalo jen jednou.
Нордлинг и Холтиц се срещнали само още веднъж, през 1955 година.
Nordling a Choltitz se opět setkali v Paříži v roce 1955.
Да обобщим, ако пак се видиш с Роузи, дори само още веднъж ще те унищожа.
Abych ti to shrnula, jestli se ještě jednou uvidíš s Rosie, zničím tě.
Наречи ме кучка само още веднъж... и ще те убия.
Řekni mi děvko ještě jednou... a zabiju tě.
Нека да обиколим само още веднъж.
Nemůžeme se jednou projít kolem bloku?
Знам, че обещах да не правя нищо необмислено повече, но, хм, само още веднъж.
Vím, slíbil jsem, že nebudu už více činit nerozumně, ale, uh, ještě jen jednou.
Но в деня на Завладяването, ще я ползвам само още веднъж.
V horrorefico den. Já ho budu používat pouze znovu.
"Помоли ме да ме видиш само още веднъж."
Dobrá, pak se zeptej, jestli mě uvidíš alespoň ještě jednou.
Ще попитам само още веднъж и тогава ще изгубиш ръка.
Zeptám se ještě jednou a pak ti useknu ruku.
Ще те помоля само още веднъж, Хауърд.
Řeknu vám to ještě jednou, Howarde.
1.1682012081146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtěla jsem tě znovu vidět, jen jednou. 